The sims 3 no Linux UBUNTU já é possível...

Para rodar o The Sims 3, será necessária a utilização do winetricks.

Recomendo a utilização do wine 1.2.

Máquina Testada:
Core 2 Duo E7400
2 Giga de ram DDR2 667Mhz
NVidia GeForce 8400 GS
Placa Gigabyte G945
Ubuntu 10.04 - 64Bits
Wine 1.2

1-) Após baixar o winetricks, navegue no terminal até a pasta onde o mesmo se encontra e de o comando como usuário comum:
$ sh winetricks vcrun2005sp1 dinput8 d3dx9 corefonts dotnet20 mono22

Ou

Marque o programa como executável e o execute, marque os pacotes vcrun2005sp1, dinput8, d3dx9, corefonts, dotnet20, e mono22

2-) Feito o passo anterior, copie todo o conteúdo do CD para uma pasta em seu computador e execute o setup do jogo.
3-) Instale como de costume.
4-) Abra as propriedades do atalho criado para o jogo e edite da seguinte forma:
-> Acrescente TZ="America/Bahia" antes do comando wine
-> Toque Sims3Launcher.exe por TS3.exe
5-) Para evitar problemas com fullscreen, coloque o jogo na mesma resolução do seu desktop.
6-) Se estiver com problemas com a rolagem no canto de tela, abra as configurações do wine e desmarque a opção Permitir que o gerenciador de janelas controle as janelas
Screenshot (clique em cima para ampliar):



testado e aprovado por um colega meu.
fonte: lnxtotal